Osud tažných ptáků

Mokřady jihozápadního Nizozemí jsou útočištěm ptactva, které fascinuje nadějného biologa Maartena. Pravidelně vyplouvá na svá pozorování, aby v přírodě našel harmonii, kterou postrádá mezi lidmi. Příběh se plynule pohybuje mezi přítomností a minulostí. Minulost čtenáři odkrývá přísnou kalvinistickou výchovu jedináčka v rodině zelináře v padesátých letech, v přítomnosti sledujeme Maartenovu láskyplnou péči o umírající matku, jeho badatelské výpravy a snahu o sblížení se ženami, které komplikují jeho vnitřní strachy.

Román slavného nizozemského spisovatele a biologa připomíná svou podmanivou atmosférou obrazy starých holandských mistrů. Cit pro vnímání přírody, jemné psychologické postřehy a intenzivní dramatické scény zajistily příběhu s autobiografickými rysy přízeň evropských čtenářů. Knihy, která byla též zfilmována, se prodalo již dva a půl milionu výtisků.

Známý nizozemský spisovatel a biolog Maarten ’t Hart (1944) je autorem 44 knih včetně 16 románů, řady povídkových sbírek, esejí a známé monografie o Bachovi. Tři z jeho románů byly zfilmovány. Na univerzitě v Leidenu vystudoval biologii, kterou také vyučoval, než se stal v osmdesátých letech spisovatelem na plný úvazek. Vyrůstal v přísné kalvinistické rodině a právě autobiografické prvky, kromě vášně pro klasickou hudbu a detailních popisů přírody, jsou jedním z význačných rysů jeho díla. Do češtiny byl dosud přeložen jeho román Hněv celého světa (Karolinum 2001). Autor je originální tím, že ve své osobě spojuje modernistu reprezentovaného jemnými psychologickými ponory, klasického vypravěče ve stylu Charlese Dickense a spisovatele každodenního okamžiku. Kniha Osud tažných ptáků byla přeložena do osmi jazyků a popularitu získala zejména v Německu, kde byla vydána již pětkrát. Autor pravidelně vystupuje v médiích, v roce 2014 oslovil široké nizozemské publikum pořadem o pěstitelství Maartenova zahrada.

Nejpozději od Osudu tažných ptáků patří Maarten ’t Hart mezi největší zjevy současné nizozemské literatury.

Süddeutsche Zeitung

V Osudu tažných ptáků najdeme řadu jímavých detailů. Umné propojení jednotlivých částí textu dává vzniknout subtilní knize. Všechno v ní má funkci. Krásné je ’t Hartovo propojení života přírody – ptáků, vodních toků, hor, rákosí – s dějovými prvky.

T. van Deel, Trouw

Osud tažných ptáků je fenomén. … Filmová verze se zařadila ke klasice, stejně jako kniha sama. Tíživý příběh chlapce, který je kvůli svému rodinnému zázemí a výchově předurčen k osamělosti a jehož neurotické strachy a nutkání jsou oslabovány vynikajícím pozorovatelským nadáním, vášnivou náturou a hlubokou láskou k přírodě. benaliboekt.nl

Nádherné, vnímavé, originální a nekompromisní.

Kevin Thomas, Los Angeles Times