Zvon v jezeře

I ZVONY MAJÍ SVŮJ DOMOV

Inspirací byl skutečný osud dřevěného kostela Vang stavkirke, který původně stál v norském regionu Valdres. V 19. století byl rozebrán, prodán a následně převezen do dnešního Polska, kde byl znovu postaven ve městě Karpacz na severním úpatí Krkonoš. Kostel tam stojí dodnes jako významná historická památka, připomínající nejen norskou architekturu, ale i neobvyklý příběh svého přesunu přes půl Evropy.

V osmdesátých letech 19. století sužovaly Norsko chudoba a hlad. Osada Buttangen byla o dvacet let pozadu za sousedními osadami, které byly o třicet let zpožděné za městy, jež zaostávala o padesát let za zbytkem Evropy. Zatímco evropské metropole vzkvétají, buttangenský pastor přemýšlí, jak zabránit tomu, aby mu v kostele při bohoslužbách umrzli další farníci. Hodlá starobylý dřevěný kostelík i se zvony prodat drážďanské umělecké akademii a za stržené peníze postavit nový kostel. Ale lze kostel a jeho zvony, které jsou opředeny legendou o dvou sestrách, siamských dvojčatech, na jejichž paměť nechal jejich otec zvony odlít, na prodej? Do Buttangenu přijíždí mladý německý architekt Gerhard Schönauer, aby dřevěný kostel zdokumentoval, rozebral a připravil k odeslání do Drážďan. Netuší, že se stane součástí milostného trojúhelníku…

LARS MYTTING
Jeden z nejuznávanějších norských autorů, jeho knih, které byly přeloženy do čtyřiadvaceti světových jazyků, se prodalo více než dva miliony. Svou zálibu v nevysvětlitelném si vysvětluje tím, že odmalička rád četl autory magického realismu - Gabriela Garcíu Márqueze, Isabel Allende a Carlose Ruize Zafóna. Je mu blízký i svět inženýrství a mechaniky, jeho oblíbenou četbou je automobilový manuál. Baví ho být kronikářem životů druhých lidí a zajímá ho, jak volby ostatních před mnoha desetiletími ovlivňují naše dnešní životy. Historický román Zvon v jezeře je první díl trilogie o odlehlé obci v údolí Gudbrandsdalen. Žije v Elverumu v údolí Østerdale.

Nahrávka vznikla podle knihy Larse Myttinga Zvon v jezeře, vydané nakladatelstvím Argo v roce 2024. Copyright © Gyldendal Norsk Forlag AS 2021 All rights reserved. Z norského originálu Søsterklokkene vydaného nakladatelstvím Gyldendal Norsk Forlag AS v Oslu v roce 2018, přeložila Jarka Vrbová. Translation © Jarka Vrbová, 2024. Čte Jan Zadražil. Režie a zvuk Jan Koukal. Technická redakce Martin Novotný. Vyrobilo studio Soundguru. Coverdesign a úprava obalu pro CD © Kristýna Pokojová. Odpovědný redaktor Vojtěch Machálek. Vydalo Tympanum, s. r. o., 2026.

Audiokniha Zvon v jezeře, autor Lars Mytting, čte Jan Zadražil.