Mlčet jako hrob

BRUTÁLNÍ VRAŽDA PROMINENTNÍHO POLICISTY...

TEMNÁ TAJEMSTVÍ MLADIČKÝCH DÍVEK...

RODIČOVSKÁ SELHÁNÍ...

Na reportérku Noru Sandovou toho bylo v poslední době příliš, a proto se rozhodne odcestovat do Thajska a trénovat tam kickbox. Jednoho dne se náhodou dozví o brutálním stětí policisty v anglickém Toppinghamu. Na internetu se objeví záznam popravy, vše nasvědčuje tomu, že šlo o teroristický čin, což rozhodně stojí za reportáž. Nora se vrací do Anglie a postupně zjišťuje, že Toppingham skrývá bolestné tajemství, o kterém všichni mlčí. Tajemství, kvůli němuž je někdo ochoten znovu a znovu vraždit. Mlčet jako hrob je dalším případem ze série drsných severských detektivek s novinářkou Norou Sandovou.

LONE THEILSOVÁ
Lone Theilsová je novinářka, která po dvacet let působila jako zahraniční korespondentka ve Velké Británii, když přispívala především do dánského deníku Politiken (zabývala se například ozbrojeným konfliktem v Kosovu nebo situací v Severním Irsku). Do roku 2016 žila v Londýně, potom se přestěhovala zpátky domů do Dánska, aby se věnovala už jenom beletrii. Temný thriller Dívky z trajektu (Pigerne fra Englandsbåden, 2015), jehož děj se opírá o skutečné události – to ostatně platí i pro její druhý počin Žena, po které se slehla zem (Den blå digters kone) –, byl autorčiným románovým debutem a jako takovému se mu vedlo mimořádně dobře. S desítkami tisíc prodaných výtisků se kniha probojovala až na samotný vrchol žebříčku dánských bestsellerů a byla také v užší nominaci na čtenářskou cenu populárního dánského festivalu detektivek a kriminální literatury Krimimessen za rok 2017. Třetí kniha s novinářkou Norou Sandovou Posedlé dítě (Heksedrengen) vyšla v Dánsku v roce 2017. Ve volném čase se spisovatelka – obdobně jako její románová hrdinka – věnuje kickboxu a miluje vaření a cestování.

TEREZA HOFOVÁ
Tereza Hofová vystudovala střední knihkupeckou školu a katedru činoherního divadla na DAMU. Věnuje se však divadlu experimentálnímu. Ve Studiu Hrdinů je stále k vidění oceňovaná inscenace Skugga Baldur, v roce 2018 s Chemickým divadlem vytvořila scénickou performanci Do tmy, v brněnském HaDivadle představuje hlavní hrdinku v adaptaci románu Zeď a v A studiu Rubín je protagonistkou ve feministické šarádě Ruka je osamělý lovec. Věnuje se i rozhlasové tvorbě, namluvila například audioknihy Tajné životy dospělých, Němci či Růže sama. Za hlavní roli ve filmu Domestik získala nominaci na cenu ČFK, ztvárnila Olgu Havlovou v sérii České století. Pro TV Nova dlouhou dobu natáčela seriál Dáma a Král, jako Charlotte Martinů ji do hraného dokumentu Můj život s Bohuslavem Martinů obsadil Jakub Sommer (ČT). Její další větší seriálové role byly kořenářka Léna v Já, Mattoni a pak státní zástupkyně Skálová v minisérii Mamon. Od roku 2010 žije částečně na Islandu. Je hrdou matkou jediné dcery.

Lone Theilsová: Mlčet jako hrob | Překlad Magdalena Jírková | Čte Tereza Hofová | Režie Johana Ožvold | Zvuk, střih a mastering Lukáš Holocsy | Hudba Martin Ožvold | Natočeno ve studiu BEEP | Grafiku CD podle knižní předlohy adaptovala Jana Rybová | Produkce Studio BEEP – Petra Krausová | Supervize Alena Brožová | Vydala Euromedia Group, a. s. – Témbr, v červnu 2023

Nahrávka vznikla podle knihy
STILLELEG © Lone Theils 2019, by agreement with Grand Agency | Translation © Magdalena Jírková, 2022 | Cover design: Bettina Kjaerulff-Schmidt | All rights reserved | Vydala Euromedia Group, a. s. v edici Kalibr v roce 2022

Audiokniha Mlčet jako hrob obsahuje čtvrtý díl thrillerové série s novinářkou Norou Sandovou. Autorka Lone Theilsová, čte Tereza Hofová.